un pizzico d'italiano

2009-05-27T14:12:00.000-07:00

2009-05-19T15:36:00.000-07:00

Prima delle vacanze, vi presento un ultimo post. Si tratta di un'iniziativa turistica molto utile che, se andate in Italia quest'estate, potrete usare anche voi.

Attività:
1. Di che iniziativa si tratta? Puoi descriverla?
2. Che tipo di servizi vengono offerti?
3. Come ti sembra?

in viaggio

2009-04-30T04:23:00.000-07:00

Anche questa settimana una canzone. Questa volta vi presento Prima di partire per un lungo viaggio, canzone di Irene Grandi. Leggete qui il testo e poi rispondete alle domande... Non dimenticate di usare il vostro gran amico (il dizionario!!!).

Attività:
1. Irene Grandi parla di un viaggio. Dove va?
2. Che consigli dà?
3. E tu cosa prendi prima di partire per un lungo viaggio?

trasloco...

2009-04-19T06:13:00.000-07:00

Cosa succede (pasa) quando cambiamo casa e decidiamo di andare a vivere da soli o con degli amici? Ecco il trasloco (mudanza) di una ragazza che va a vivere con due amiche. Tante scatole da aprire e ordinare. In una c'è una sorpresa. 1. Di che sorpresa si tratta?

Attività
Hai risposto alla prima domanda? Adesso, rispondi alle altre.
2. Cosa dice la mamma?
3. Come lo dice?
4. Quale reazione ha la ragazza?

i gusti e i colori non si discutono...

2009-03-24T08:47:00.000-07:00

Un famoso proverbio latino dice che "De gustibus non est disputandum", ossia (o sea) i gusti non si discutono. E parlando di gusti, vi presento due video. Eh, sì, questa volta (vez) esagero un pochino!!
Potete guardare il primo video (di Amélie) o il secondo (un video amateur) che imita il tono del film di Amélie... Se avete voglia guardate tutti e due e fate una sintesi di quello (aquel) che vi piace di più (más)... Come seconda attività provate ad indicare le cose che vi piacciono e quelle che non vi piacciono. Buon lavoro!

Ecco stefano nel suo divertente e sperimentale video amateur (no profesional). Chiaramente in italiano...

potere della musica

2009-03-09T13:55:00.000-07:00

Adesso che abbiamo visto il presente indicativo, vi presento una canzone di Max Gazzé... Una musica può fare (una música puede hacer)

compiti:
1. Cercate il testo della canzone su www.google.it
2. Cercate le parole che non conosci in un dizionario.
3. Indicate che cosa può fare la musica.

ultime notizie...

2009-03-02T06:10:00.000-08:00

Oggi vi propongo la canzone di Arisa, giovane cantante italiana che ha vinto (ganado) la sezione Proposte del festival di musica di Sanremo.
Prima di presentarvi la canzone, ecco la biografia di questa cantante:
Il nome d'arte ARISA è un acronimo familiare. A come Antonio: il padre autista con la passione per le incisioni (grabados) su ferro (hierro). R come Rosalba, il suo nome. I come Isabella: la sorella di 20 anni con talento per la fotografia e il flauto traverso. S come Sabrina: l'altra sorella di 17 anni, anche lei con un probabile e interessante futuro come cantante. A come Assunta: la mamma casalinga con l'hobby del decoupage.
Rosalba Pippa nasce il 20 agosto 1982. Casualmente a Genova. Una settimana più (más) tardi è già nella casa di famiglia in una paese vicino Potenza: una sorta di "vecchia fattoria" (granja) con tacchini, agnelli, pecore, conigli, galline e maiali (clicca qui per vedere gli animali) La piccola Rosalba cresce così (así) in un ambiente bucolico fatto di cose genuine.

Ecco la pagina web della cantante: http://arisa.warnermusic.it/index.php
Puoi ascoltare la sua canzone qui: http://videoclipitalia.blogspot.com/search/label/Arisa
Ecco il testo della canzone (puoi vederlo più grande cliccando sopra l'immagine!!)

Compiti:
1. Seguendo la biografia di Arisa, puoi scrivere la tua?
2. Cosa è necessario per te, in una relazione d'amore?

le cose di ogni giorno...

2009-02-16T15:25:00.000-08:00

Ascolta questa canzone di Sergio Endrigo. Si intitola Ci vuole un fiore (hace falta una flor). Il titolo in rosso è un link (enlace) con il testo che puoi (puedes) leggere dopo avere risposto (después de contestar) alle domande.

Esercizio:
1. Che cosa raccontano (cuentan) le cose di ogni (cada) giorno?
2. A chi?
3. Che cosa serve per fare un tavolo?
4. Cerca di (trata de) scrivere le parole che ascolti insieme (junto) all'articolo determinativo o indeterminativo. Dopo (después) controlla il testo (letra) per verificare se le parole sono corrette.
5. La canzone è un po' infantile... ma come sempre, io non ascolto... insomma, canta tranquillamente!

piacere di conoscerti!

2009-02-05T13:01:00.000-08:00

Conosci il cantante Jovanotti? Questa è la sua canzone "Tanto"... Probabilmente all'inizio è un po' veloce, ma non ti preoccupare. Ascoltando (escuchando) la canzone più volte (veces) diventa (llega a ser) facile. Cerca (busca) il testo (la letra) e cerca le parole che non capisci e realizza l'esercizio sotto (debajo). Ricorda! Ascolta la canzone con il testo e poi (luego) ascoltala più volte senza (sin) cercando di riconoscere (reconocer) le parole.

Esercizio. Rispondi (contesta) alle domande con informazioni personali.

1. Di dove sei?
2. Che stai facendo?
3. Che cosa ti piace?
4. Hai visto le differenze di pronuncia tra l'italiano e lo spagnolo? Indica tre differenze...

Adesso (ahora) canta la canzone per imparare bene la pronuncia... Tranquillo, io non ti ascolto!